320
Interesse pela comunidade
Comprar a casa própria ainda é sonho de muitos brasi-
leiros. No Rio de Janeiro, a cooperativa habitacional Chave
Real, fundada em 1996, tem ajudado diversos cariocas a
fazerem desse desejo uma realidade. Sua principal função é
atuar como um facilitador na aquisição de imóveis residen-
ciais ou comerciais – pelo autofnanciamento, ou seja, com
recursos próprios dos cooperados.
O associado escolhe o valor e o tipo do imóvel, que pode
ser adquirido em qualquer lugar do Brasil, além do prazo de
pagamento. Já a cooperativa oferece as melhores condições
para que ele possa realizar o seu sonho. Além da compra, a
Chave Real também possibilita outras formas de utilização do
crédito, permitindo ao cooperado utilizar o fnanciamento para
construção, reforma ou a ampliação dos imóveis.
Durante o processo, a cooperativa também oferece, gratuita-
mente, serviços de assessoria técnica e jurídica. Neste momen-
to, os associados recebem orientações sobre a parte documen-
tal e de avaliação e regularização do imóvel. Mais ainda: seus
técnicos avaliam as questões legais para dar dicas, inclusive,
de descontos nas taxas obrigatórias de cartório. Atualmente,
a Chave Real conta com mais de 12 mil associados inscritos.
Making dreams come true
To buy one’s own house is a dream many
Brazilians have. In Rio de Janeiro, the housing
cooperative Chave Real, founded in 1996, has
been helping different ‘cariocas’ to make their
dream come true. Its main function is to work
as a facilitator on the acquisition of residential or
commercial real estates – through self-fnancing,
that is, with the members’ own resources.
The member chooses the value, the kind of real
estate, which can be acquired anywhere in Brazil, and
the payment term. The cooperative, on its turn, offers
the best conditions for the execution of the dream.
Besides purchase, Chave Real also enables other
forms of using credit, allowing the member to use the
fnancing to build, reform, or enlarge the real estates.
During the process, the cooperative also offers,
free services of technical and juridical assistance.
At that moment, members receive guidance about
the documentation, and about the evaluation
and regularization of the real estate. Moreover: its
technicians evaluate legal issues in order to give
tips, also, about discounts on the compulsory rates
at notary offces. Nowadays, Chave Real counts with
more than 12 thousand registered members.
Nome:
Chave Real
Fundação:
1996
Sede:
Rio de Janeiro (RJ)
Cooperados:
12 mil
Empregados:
20
Principal produto:
fnanciamento de imóveis
residenciais e comerciais
Name:
Chave Real
Foundation:
1996
Head Offce:
Rio de Janeiro (RJ)
Members:
12 thousand
Employees:
20
Main product:
fnancing of residential and
commercial real estates
Realizando sonhos
Chave Real