302
Inovação e resultados
Intercâmbio
cultural
agrícola
Mais de dois milhões de japoneses
e seus descendentes vivem no Brasil,
segundo dados do IBGE. Com muito
respeito à cultura brasileira, aos
poucos eles foram introduzindo alguns
elementos de sua cultura, culinária e
estilo de vida na rotina do brasileiro.
Que o digam os moradores da cidade
Efgênio Sales, no estado do Amazonas.
Há alguns anos, a comunidade
asiática local resolveu juntar o pouco
dinheiro que tinham e a boa vontade
que lhe defne para criar a Cooperativa
Agrícola Mista Efgênio Sales Ltda
(Cames). A entidade reúne cerca de 20
associados e produz ovos, ração para
galinhas, frutas e verduras.
A “raiz hortifrutigranjeira” parece
estar no DNA desses nipo-brasileiros,
pois antes dessa fase, os imigrantes
trabalharam com diversos tipos de cultivo.
Por volta de 1929, iniciaram a cultura
do guaraná e em 1931, começaram a
produzir juta, planta cuja fbra é utilizada
até hoje, na produção de sacos de estopa.
Os japoneses também se dedicaram ao
extrativismo da borracha e ao plantio da
pimenta-do-reino.
Com tanta experiência, a Cames só
podia dar certo. Desde sua criação, a co-
operativa realiza operações com preços
justos, assegurando a sustentabilidade
econômica de seus cooperados. Vale
destacar: a Cames foi a primeira coope-
rativa de Manaus a ser registrada pela
Organização das Cooperativas do Estado
do Amazonas (OCB/AM), em 1973.
Agricultural cultural interchange
More than two million Japanese and their descendants live in Brazil,
according to IBGE’s data. With lots of respect towards the Brazilian culture,
little by little they introduced some elements of their culture, cuisine, and
lifestyle into Brazilian routine. That is what the residents of the city Efgênio
Sales, in the state of the Amazon, say.
Some years ago, the local Asian community decided to put together some
money they had, and the good will that defnes them, to create Cooperativa
Agrícola Mista Efgênio Sales Ltda – Cames (Mixed Farm and Cattle Raising
Cooperative Efgênio Sales Ltda – Cames). The entity gathers around 20
members and produces eggs, food for chicken, fruits, and vegetables.
The “vegetable-fruit-granger root” seems to be in the DNA of these
Brazilian- Japanese, because before this phase, immigrants worked with
different kinds of plantation: around 1929, they started the culture of
guaraná; in 1931, they started to produce jute, a plant whose fber is used
until today on the production of tow bags. The Japanese were also dedicated
to the extraction of rubber, and to black pepper plantation.
With so much experience, Cames could only be successful. Since its
creation, the cooperative carries out operations with fair prices, ensuring its
members’ economic sustainability. It is important to highlight that Cames
was the frst cooperative of Manaus to be registered by the Organization of
Cooperatives of the State of the Amazon (OCB/AM), in 1973.
Nome:
Cooperativa Agrícola Mista
Efgênio Sales Ltda (Cames)
Fundação:
1973
Sede:
Efgênio Sales (AM)
Cooperado:
20
Produção:
ovos, ração para galinhas,
frutas e verduras
Name:
Cooperativa Agrícola Mista
Efgênio Sales Ltda (Cames)
Foundation:
1973
Head Offce:
Efgênio Sales (AM)
Member:
20
Production:
eggs, food for chicken,
fruits, and vegetables
Cames