324
Interesse pela comunidade
Estar incluído signifca fazer parte de um grupo, ser aceito
– sem discriminação ou reserva – em uma sociedade. Pois foi
justamente a busca pela inclusão de pessoas com defciência
mental que estimulou a criação da Cooperativa Social de Produ-
ção e de Prestação de Serviços de Porto Alegre (Coopersocial).
Fundada em 1995 por pais e amigos de pessoas com de-
fciência, a Coopersocial trabalha pela inclusão profssional dos
seus 150 associados. São rapazes e moças cheios de sonhos e
vontade de crescer, mas que ainda esbarram com o preconceito
por terem algum tipo de defciência. No cooperativismo, encon-
traram fonte de renda e a possibilidade de serem mais indepen-
dentes e autônomos.
No dia a dia, os cooperados da Coopersocial trabalham com
a industrialização e comercialização de fraldas geriátricas, ab-
sorventes e sacos de lixo, além de participar da montagem de
peças industriais e materiais encomendados por empresas par-
ceiras. Como em qualquer outra cooperativa, as sobras são divi-
didas entre os cooperados. Os serviços administrativos e geren-
ciais são executados por pais, mães e pessoas sensíveis à causa,
que trabalham voluntariamente. Sua remuneração? Ver de perto
a alegria e o brilho nos olhos de seus flhos, parentes e amigos.
For a noble cause
To be included means to be part of a group, to be
accepted – without discrimination or reserve – in a society.
So, it was exactly the struggle for the inclusion of people with
mental disability that fostered the creation of Cooperativa
Social de Produção e de Prestação de Serviços de Porto
Alegre – Coopersocial (Social Cooperative of Production and
Services Rendering of Porto Alegre).
Coopersocial was founded in 1995 by parents and
friends of handicapped people, and it works for professional
inclusion of its 150 members. They are young boys and girls
full of dreams and desire to grow, but that still face prejudice
for having some kind of handicap. In cooperativeness, they
have found a source of income, and the possibility of being
more independent and autonomous.
On a daily basis, Coopersocial’s members work with the
industrialization and commercialization of geriatric diapers,
pads and garbage bags, besides participating of themounting
of industrial pieces and materials ordered by partner
companies. As any other cooperative, the surplus is shared
among the members. The administrative and managerial
services are executed by fathers, mother and people, who
are touched by the cause, and who work voluntarily. Their
remuneration? To see, up close, the happiness and the light
in the eyes of their children, relatives, and friends.
Nome:
Cooperativa Social de
Produção e de Prestação
de Serviços de Porto Alegre
(Coopersocial)
Fundação:
1995
Sede:
Porto Alegre (RS)
Cooperados:
90
Número de benefciados:
85 por dia
Name:
Cooperativa Social de
Produção e de Prestação
de Serviços de Porto Alegre
(Coopersocial)
Foundation:
1995
Head Offce:
Porto Alegre (RS)
Members:
90
Number of benefted people:
85 per day
Por uma causa nobre
Coopersocial