210
Inovação e resultados
Luz e progresso
para o campo
Light and progress for the countryside
Cooperativeness was responsible for the end of the “era of gas lamp” in
Dourados, in Mato Grosso do Sul. The electric power that was missing in the felds
arrived in 1976, with the creation of Cooperativa de Energização e Desenvolvimento
da Grande Dourados –Cergrand (Cooperative of Energization and Development of
Great Dourados-Cergrand). The initiative came from local rural producers, who were
looking for a way of taking progress to the region and fomenting their businesses.
The constitution of Cergrand was, with no doubt, a landmark. Lack of electric
power was delaying development, hindering, for example, the use of more advanced
technologies in the feld. With new machines and handling techniques, producers
from the region conquered more space in the market and increased their income.
Many left the condition of small producers to become great farmers. It proves that
the effort of Cergrand’s frst 30 members was worthwhile.
And the refexes of the arrival of electric power helped the community even
more, generating new jobs and more income. Nowadays, Cergrand is responsible for
the light in 95% of the farms in the region. It works on electric power distribution for
11 municipalities, with points linked in a tension of 13,800 watts.
Its constant challenge is to guarantee, with quality, the provision of energy to 5.1
thousand members. Thus, the cooperative offers maintenance shift duly equipped,
with a 24-hour assistance team made by 48 employees.
Nome:
Cooperativa de
Energização e
Desenvolvimento da
Grande Dourados
(Cergrand)
Fundação:
1976
Sede:
Dourados (MS)
Cooperados:
5,1 mil
Propriedades rurais
atendidas:
95%
Principal produto:
energia elétrica rural
Name:
Cooperativa de
Energização e
Desenvolvimento da
Grande Dourados
(Cergrand)
Foundation:
1976
Head Offce:
Dourados (MS)
Members:
5.1 thousand
Rural properties
assisted:
95%
Main product:
rural electric power
O cooperativismo foi responsável pelo
fm da “era do lampião” em Dourados,
no Mato Grosso do Sul. A energia elétrica
que faltava no campo chegou em 1976,
com a criação da Cooperativa de Energi-
zação e Desenvolvimento da Grande Dou-
rados (Cergrand). A iniciativa partiu dos
produtores rurais locais, que buscavam
uma forma de levar o progresso para a re-
gião e fomentar seus negócios.
A constituição da Cergrand foi, sem
dúvida, um divisor de águas. A falta da
energia atrasava o desenvolvimento, im-
pedindo, por exemplo, o uso de tecnolo-
gias mais avançadas no campo. Com as
novas máquinas e técnicas de manejo,
os produtores da região conquistaram
mais espaço no mercado e aumenta-
ram seu rendimento. Muitos saíram da
condição de pequenos produtores para
grandes agropecuaristas. Prova de que
o esforço dos 30 primeiros cooperados
da Cergrand valeu a pena.
E os refexos da chegada da energia
elétrica fzeram ainda mais pela comu-
nidade, gerando novos empregos e mais
renda. Atualmente, a Cergrand é respon-
sável pela iluminação de 95% das pro-
priedades agropecuárias da região. Ela
atua na distribuição de energia elétrica
rural de 11 municípios, com pontos liga-
dos em uma tensão de 13.800 watts.
Seu desafo constante é garantir,
com qualidade, o fornecimento de ener-
gia aos 5,1 mil cooperados. Para isso,
a cooperativa oferece plantões de ma-
nutenção devidamente equipados, com
uma equipe de atendimento 24 horas,
formada por 48 funcionários.
Cergrand